miércoles, 22 de octubre de 2008

El Mantra del Corazón de Kuan Yin (1)

Hace miles de eras, antes de que existiera nuestro planeta y nuestra humanidad, existió un Buddha conocido en chino como Zhengfaming Rulai, que en un Sutra se menciona como maestro del que después fuera el príncipe Sidharta Gautama, Buddha Sakyamuni, Maestro de nuestra era.

Zhengfaming Rulai llegó a la iluminación a través de la práctica de un sencillo mantra, conocido actualmente como El Mantra de las Seis Grandes Sílabas Brillantes. Este mantra es muy popular en muchas de las regiones en que se practica el budismo y se encuentra en melodías muy populares también, así como en las ruedas de oración y en muchos símbolos del budismo.

Cuando Zhengfaming Rulai obtuvo el máximo grado de realización, decidió renunciar a su salvación personal y dedicarse a la práctica de la Compasión a través de la ayuda a todos los seres para su liberación del sufrimiento y es así como se convirtió en Kuan Yin P'usa, conocido en sánscrito como Avalokitesvara Bodhisattva, en tibetano como Chanrezig y en japonés como Kan On.

Este Bodhisattva fue uno de los Ocho Grande Bodhisattvas que se manifestaron ante el Buddha Sakyamuni cuando este ingresó en el Samadhi en el que no se diferencia pasado, presente, futuro ni espacio. Fue una gran multitud de Bodhisattvas la que se manifestó al Buddha de nuestra era, pero fueron estos ocho Bodhisattvas los que tuvieron mayor afinidad con él y dieron muchas enseñanzas a sus discípulos, como fue el caso de Kuan Yin, quien entregó al Buddha su mantra personal, el mantra con el que había alcanzado la iluminación cuando vivió como Zhengfaming Rulai.

Este mantra, aparentemente sencillo, está provisto de gran poder y puede ayudar a desarrollar grandes capacidades. Existen muchos practicantes de alto nivel que basan su práctica cotidiana en la recitación de este mantra, por lo que no debe descuidarse su estudio y práctica.

Para las personas que no están familiarizadas con la pronunciación de este mantra, se recomienda practicar al inicio la recitación en grupos de sólo tres repeticiones, luego de unos días se hacen siete repeticiones, veintiún repeticiones y así sucesivamente se va avanzando hasta hacer ciento ocho repeticiones o una vuelta completa del rosario o Fozhu.

A través de la práctica de este mantra se puede mejorar la salud, eliminar presencias de energías negativas y evitar los malos sueños, así como ayudar a otras personas para disolver ciertas dificultades.

Lo más importante es persistir en la práctica y aunque uno no conozca la pronunciación correcta, siempre y cuando se recite con respeto, el Bodhisattva acudirá de inmediato al escuchar la recitación de este mantra y ayudará a que el practicante purifique karmas negativos que podrían traer consecuencias no favorables en su vida, así como a liberar su camino de obstáculos y facilitarle el desarrollo de afinidades o encuentros con personas que lo guiarán en su camino para completar su avance en la práctica que lo llevará a su liberación del sufrimiento.

No olvide que es muy importante la intención, sobre todo en el caso del Buddha de la Compasión, que es como se conoce a Kuan Yin P'usa, por lo que su culto es uno de los más extendidos en todas las regiones budistas. Se dice en China que si uno no realiza el rito al pie de la letra por desconocimiento, pero tiene la sincera intención de rendir homenaje al Bodhisattva, éste perdonará las faltas cometidas en las formas, siempre y cuando se hagan las ofrendas de corazón, sea en los ritos o en la recitación de sus mantras, por lo que muchas personas realizan las prácticas relacionadas con Kuan Yin, sobre todo porque no tienen el temor de recibir sanciones en caso de, por desconocimiento o falta de práctica, alguna parte del ritual no haya sido realizada en forma perfecta.

Es muy importante mantener la recitación diaria, porque de este modo se obtiene una conexión sólida con el Bodhisattva, de tal modo que en los momentos de peligro, como al sentir la llegada inminente de la muerte, uno obtenga la ayuda gracias a la presencia instantánea del Bodhisattva apenas se produzca el llamado en nuestra mente y aun cuando la muerte no se pudiera evitar, el Bodhisattva guiará al practicante a través de las rutas del Cielo Intermedio para que no se pierda ni renazca en una vía maligna, llevándolo a renacer en un lugar donde podrá tener nuevas oportunidades de adquirir mayores conocimientos y continuar su avance hasta lograr su total liberación.

Es por eso que se recomienda una práctica como ésta, que a pesar de ser tan sencilla, puede ser de gran utilidad y transformar nuestra existencia en forma trascendente.

Joseph Cruz Soriano
Centro Tian Long Tan
Astrología China, Feng Shui y Oráculos Tradicionales
www.tianlongtan.com

2 comentarios:

Marina dijo...

Maestro Cruz:
Tengo algunas dudas sobre el "Mantra del Corazon"
-¿Como es la pronunciacion correcta en español?
-Me enseñaron en un taller de feng-shui que se pronuncia vibrando desde el chacra raiz hacia arriba¿es asi?
-La traduccion es algo asi como "somos uno con Dios y Dios es uno con nosotros"
-¿esta en idioma sanscrito?
Disculpe tantas dudas, pero van apareciendo con el tiempo y creo que usted sabe las respuestas.
Gracias Marina Lozano.

Joseph Cruz (高旺民) dijo...

La pronunciación es Om Mani Padme Jum, es decir que la H de Hum se pronuncia como una jota española. Esa es la forma de pronunciación original y el Mantra tiene como significado "Saludo al Iluminado del Loto y me refugio en Él". Esa es la traducción exacta y es manifestación de devoción hacia los Buddhas, porque el Loto es uno de los símbolos de los Buddhas y Buddha singnifica "despierto" o "iluminado".

En el budismo no se habla de Dios, ni de níngún ser autogenerado que haya creado el universo, este es un tema que no entra en el budismo y la persona que dio esa explicación no parte de una fuente budista, lo cual no significa que se no sea útil la recitación de este mantra aun cuando no se tenga claro el concepto.

No, no es parte de la concepción budista original el manejo de energías de chakras al momento de recitar un Mantra y en el caso del tantrismo, se exige que la persona tenga iniciación con un Maestro y tome refugio para pertenecer a una escuela de por vida y para todas sus vidas posteriores, por lo que si se va a la forma más antigua de práctica que fue transmitida por el Buddha Sakyamuni, no se trata de prácticas de desarrollo de energía, sino de la purificación del karma a través de las obras y de las Ocho Correcciones, le recomiendo que lea atentamente el texto de las Cuatro Nobles Verdades, que es la enseñanza original del Buddha Sakyamuni.

La intención de recitar un Mantra como el Mantra del Corazón de Kuan Yin es obtener una conexión con el Bodhisattva y tomarlo como modelo y guía para nuestras acciones, así como orientación en nuestro desarrollo espiritual y pedirle protección a través de la recitación constante de su Mantra.

Es como si una persona con la cual usted no tiene mucha confianza recibiera una llamada telefónica suya por un tema urgente a las tres de la mañana. Lo más probable es que usted, no sólo no obtenga la ayuda que pide, sino que por el contrario, la persona que es alarmada y molestada en ese momento tendrá una reacción no favorable hacia usted. Pero si usted cultiva una amistad, la respuesta de ayuda será inmediata.

Del mismo modo, a través de la recitacion constante del Mantra se logra la conexión con el Bodhisattva de modo que cuando usted se encuentra en un peligro real Él se manifiesta para prestarle ayuda.

Entonces no se trata de un ejercicio de movilización de la energía, sino de crear una afinidad a través de la recitación del Mantra y de darle valor a través de nuestras buenas acciones para que nos ayude a elevarnos.

Gracias por manifestar sus inquietudes.

Joseph Cruz Soriano
Centro Tian Long Tan
www.tianlongtan.com